Beagnach 19 mbliana ina dhiaidh sin, tá Nasty Nas fós ina reibiliúnach go Meiriceá. Ach ó thrasnaigh cosáin leis an mac is óige Bob Marley, Damian, b’fhéidir go bhfuil an finscéal Hip Hop ag smaoineamh i bhfad níos cruinne.
Le chéile mar Chianghaolta, tá tóstaer Jamrock agus leanbh órga Queensbridge ag scaipeadh an tSoiscéil go bhfuil argóint go bhfuil an fhuil chéanna ag Dancehall agus Hip Hop, cosúil le Afra-Mhuir Chairib agus Meiriceánaigh Afracacha. Chun a n-albam Márta ar Universal Republic a chomóradh, bhí an duo i Washington DC oíche Shathairn, in éineacht le roinnt philéar de Dancehall agus Hip Hop chun na creidimh seo a mhíniú agus cosúlachtaí ceoil a dhúnadh ar stáitse National Geographic.
Bhí HipHopDX bródúil as a bheith i láthair ag an ócáid urraithe ag VTech. Cúpla nóiméad sular ghlac mé an stáitse os comhair teach lán díograiseoirí ceoil agus cultúrtha, rug mé ar Nas agus Jr Gong in oifig chúl fuadar chun an mhúsaeim. D'fhan Marley bog-labhartha agus dírithe, agus lean Nas níos suaimhní le daoine a bhí ag dul thart agus chuckled mar is minic a léirigh a chuid eadráin é. Mar dhá ghlór dána agus substaintiúla de dhaoine faoi bhrú, bhí an domhan ag Nas agus Marley oíche Dé Sathairn. Le halbam ag teacht agus b’fhéidir gluaiseacht i ndéanamh, fanann na ceoltóirí seo, beirt mhac le traidisiún teaghlaigh, ina reibiliúnaithe.
HipHopDX: Conas a cheapann tú an Gaolta i bhfad i gcéin an mbeidh tionchar ag albam ar d’oidhreacht ceoil?
Damian Marley: Sílim gur rud iontach eile é. Bloc eile san fhoirgneamh iomlán.
Sa: [Gáire] Mothaím go maith faoi. Mar sin ní féidir liom a rá conas a rachaidh sé i bhfeidhm ar mo oidhreacht cheoil. Ní dóigh liom ach le gach rud a dhéanaim, teastaíonn uaim go gciallódh sé rud éigin. Mar a dúirt [Tony Montana], ‘Deirim an fhírinne, fiú nuair a luíonn mé.’ Is é an rud a bhí á rá aige ’, ní luíonn sé riamh. Tá sé macánta, fiú nuair a dhéanann sé botúin nó claontachtaí, rinne sé é i bhfírinne. Tá gach rud atá á dhéanamh agam mar go mbím ceart faoi. Is é an leas a bhaineann leis [gur] chuir muid rud leis an domhan. Rud mar seo ... Níl a fhios agam cé a thaitneoidh leis, cé is fuath leis nó cibé rud, ach is rannchuidiú eile leis an domhan é. Rud amháin eile le héisteacht leis.
DX: Níl a lán ealaíontóirí sa stát nó sa stiúideo céanna fiú nuair a bhíonn siad ag comhoibriú. Chaith tú míonna le chéile i Los Angeles ag taifeadadh seo. Cén tráchtaireacht, dar leat, a oibríonn obair mar seo - a deir cuspóir mar seo faoin bhfíorchúis a gcomhoibríonn ealaíontóirí?
Damian Marley: Go ginearálta, sílim go gcuireann sé i gcuimhne duit gurb é cruthaitheacht fréamh an cheoil. Ní bhaineann sé le comhoibriú fiú; níl ann ach rud atá difriúil, rud a chruthaíonn ar mhaithe le bheith ag iarraidh ceol maith a dhéanamh. Ní bhíonn gach rud ró-mhachnamhach i gcónaí. Tá sé tábhachtach agus taispeánann sé go leor fúinn a bheith cruthaitheach seachas rud a dhéanamh, mar a dúirt mé, ar mhaithe le rud a dhéanamh.
DX: Is aisteach liom a fháil amach cén chuma a bhí ar na comhráite roimh phainéal na hoíche anocht le DJ Kool Herc agus Big Youth?
Sa: Ní fhaca mé ach Kool Herc, fear. Táimid réidh chun é a fheiceáil ar an bpainéal. Is breá an rud é. Is colún é Kool Herc, a dhuine. Is bunaitheoir an chluiche é.
becca ó ex ar an trá
DX: Is féidir liom réamhrá a dhéanamh air seo agus mé ag rá gur fear bán mé ag fiafraí seo, ach mhúin X-Clan, Poor Righteous Teachers, Big Daddy Kane go leor dom faoi chultúr nár cuireadh os mo chomhair ar scoil. Tá sé aisteach go mbeadh a fhios agam cén fheasacht a shíleann an bheirt agaibh a ardóidh an t-albam seo tar éis dó a chloisteáil, agus trí imeachtaí mar anocht…
Sa: Sílim gurbh é Hip Hop an chéad Idirlíon. Ba é ceol Reggae an chéad Idirlíon. Ba é an t-inneall [cuardach] a bhí ann roimh Google. É sin ráite, ní dhéanaimid ach an méid a dhéanaimid.
Damian Marley: Is bia le machnamh é - an rud is mó. Ardóidh sé roinnt ceisteanna agus [cuirfidh sé ballaí síos] atá ag daoine faoina bhfuilimid ag caint. An t-albam seo, an ócáid seo, an t-agallamh seo anois, ardaíonn gach rud ar bhealach éigin feasacht.
DX: An cheist dheireanach: an bhféadann an bheirt agaibh aire a thabhairt do véarsa nó d’amhrán is bródúla ón albam? Is ceist luchtaithe í sin, tá brón orm ...
Sa: Tá sé sin craiceáilte! Is ceist iontach í sin! Tá amhráin iontacha ann…
[Téann Baay Musa agus Sreabhadh Uisce isteach san oifig agus seasann siad os comhair Nas agus Damian]
Sreabhadh uisce: Cúirtéis. [Sreabhadh Uisce is ainm dom] ón tSeineagáil. Is onóir é.
Sa: Tá áthas orainn go bhfuil tú anseo.
An tAthair Moses: Táimid go léir buíoch den obair a dhéanann tú. Tá an Afraic ag fanacht leis seo le fada.
Sreabhadh uisce: San Afraic, gan ach focal amháin i rím amháin, má deir tú an Afraic i rím ó dheartháir ó thar lear, is breá linn an deartháir sin níos mó ná éinne. Agus is as tír [ina labhraítear Fraincis] mé.
An tAthair Moses: Is dóigh linn go bhfuilimid fágtha inár ndiaidh. Tháinig muid chun na tíre seo ’is breá linn an tír seo, sea, ach‘ cúis gur breá linn Hip Hop, mise agus [Sreabhadh Uisce], ó bhí muid 12 bhliain d’aois. Thug Hip Hop sinn go dtí an tír seo; níor tháinig muid chun [An Teach Bán] a fheiceáil. Tríd an gceol seo, agus ár ndeartháireacha a fheiceáil thall anseo - rugadh muid tar éis an choilínithe, [ach bhíomar fós fiosrach faoi dhaoine dubha i Meiriceá]. Braithimid go bhfuil baint níos mó againn leis na daoine seo. Táimid ag féachaint ar na físeáin seo agus feicimid na deartháireacha seo ag caint faoi streachailt. Is Afracach muid; baineann muid i ndáiríre le streachailt.
[Bíonn Nas agus Damian Marley ag gáire]
An tAthair Moses: Nuair a bhíomar óg ba ghnách linn a rá go bhfuil an fhírinne i bhfolach áit éigin taobh thiar den rím. Nuair a d’fhás muid aníos, fuaireamar na rainn fhírinneacha. Is as tír Moslamach mé; tá gach rud rím. Ní féidir ach leis an gceol sinn a chur amach as an streachailt a bhfuilimid ‘livin’ ann, ’is cúis le ceol amháin é sin a dhéanamh.
Sreabhadh uisce: Nuair a tháinig mé chun na tíre seo, ba í Wolof, Fraincis agus Hip Hop an t-aon teanga a bhí á labhairt agam. Ní deartháir Sasanach, Hip Hop! Gach rud sa saol, creidim go raibh sé seo le tarlú. Tá an Afraic ag fanacht leis seo. Grá amháin.
DX: An féidir liom imoibriú a fháil ón méid a dúirt sé. Ní féidir liom fiú ceist eile a chur ina dhiaidh sin ...
Sa: Scannán é sin, leabhar. An rud a dúirt sé ach gach rud. Dúirt sé nach raibh Béarla ar eolas aige, go raibh aithne aige ar Hip Hop. Dúirt Kool Herc go díreach, bhí mé ar phas Hip Hop. Sin é a fuair anseo é. WOW.
Bí ag faire físeán sruthú beo ó i bhfad i gcéin ag livestream.com
